Z tego co mi się kojarzy to z polskich imion odpada też Bogdan, którego Turcy przekręcają na “boktan”. Bez urazy dla nikogo noszącego takie imiona, albo pragnącego nadać swojemu potomstwu, ja osobiście bym sobie darowała jednak: Ahmeta, Mehmeta, Mahometa, Mahmuta, Abdullaha itp. 😉
Lepiej też nie nazywać chłopca Kamil, bo będą się z niego śmiali 😛 My jeszcze nie doszliśmy do etapu dzieci, chociaż czasami o tym rozmawiamy
Prawdopodobnie z racji tego, że w Polsce używa się pierwszego imienia, będzie ono po polsku, a w Turcji drugiego, więc będzie tureckie.
Z tego co zauważyłam w parach mieszanych najczęściej pojawiają się: Deniz i Ada
Kamil, Sara, Daniel to zarówno imiona jak i polskie tak i tureckie i też Ada. Popularne tureckie to ismail, Deniz, ibrahim, Ali, Emre, Erkan, Omer, Murat, ilhan, Anyl, Ayla, Huseyn, Nazli, Ahmet, Sali, Mali…
Bo imię Kamil od pewnego czasu w Turcji funkcjonuje jak ktoś głupi/tępy/ograniczony w związku z pojawieniem się kreskówki “Karate Kamil” http://www.youtube.com/watch?v=oT0p5C_zYpA a ostatnio to już chyba grę komputerową nawet z tego zrobili.
Bardzo ladne dziewczece imiona moim zdaniem to: Funda, Aylin, Gamze, Ebru, Rozda, Guler, Nursen, Ozlem, Zeynep, Refika, Aysel, Deniz – uzywane rowniez dla chlopcow, Derya, Leyla, Semra, Yeter, Yasemin
Dla chlopcow jest wiekszy wybor > moim zdaniem : Murat, Erdal, Sinan, Resul, Yuksel, Cahit, Fatih, Isa > odpowiednik Jezus ^^, Turan, Emrah, Kenan, Hakan,Fikret, Celal
PS do Agata:
”w Polsce używa się pierwszego imienia, będzie ono po polsku, a w Turcji drugiego, więc będzie tureckie” Nie wiem kto ci tak powiedzial ze uzywa sie 2 imienia… owszem moj Maz ma na imie Haci a cala rodzina mowi Erdal gdzie nie jest to nigdzie zapisane poprostu nadaja im imiona przodkow , oczywiscie cala reszta rodziny uzywa swoich prawdziwych imion wiec jak to jest Agatko z tymi imionami?? :):)
Z szacunku do osob starszych do imienia dolacza sie Abi (Brat) lub Abla (Siostra)
jakies pytania dotyczace imion czy zwiazku mieszanego lub chcesz podzielic sie swoja opinia? Napisz daksaman@hotmail.com
Kamil? Nie bo kojarzy sie z glupkiem, bo jakis tam film na youtube.
Adolf? Nie bo za bardzo niemieckie.
Ada? Tez nie, bo za bardzo polskie.
Eliza? Nie, bo ktos mial tam jakis test na HIV.
Eryk? Nie, bo sliwka.
Jakub? Nie, bo za religijne.
Ja proponuje dla dziewczynki Kunegunda, mocne i po staropolsku.
Dla chlopca – Augustyn, bo chrzescijanskie.
moja corka to Elif Nilay, bardzo podoba mi sie to polaczenie, jednak nie slysze go zbyt czesto, po prostu mowimy do niej Elif, “elif” znaczy poczatek, nie doslownie, ale tak mozna tlumaczyc, a “nilay” znaczy na pewno rzeka, wiec laczac znaczenia wychodzi nam “źródło”, a zrodlem jest! naszej wielkiej radosci i milosci jesli bedziemy miec synka, bedzie mial na imie Aydın (ajdyn) imie to znaczy jasnosc, blask, a jesli druga corke, to bardzo podobaja mi sie dwa imione, Ayda i Yasemin
my dalismy naszej coreczce Amelia Azra, pierwsze polskie(miedzynarodowe nawet).bo za 2-3 lata planujemy wyniesc sie z turcji,wiec bedziejej wygodniej w polsce czy innym kraju…
zreszta tak jak wspominaliscie w polsce uzywa sie pierwszego imienia a w turcji obu naprzemiennie.
to ja już chyba wolę niszczyć polskie tradycje dając takie imiona dzieciom niż niszczyć obraz Polaków jako ludzi uprzejmych i nazywać ludzi “turasami” czy “dziadostwem” bez żadnych podstaw, już nie mówiąc o kaleczeniu języka powyższymi epitetami i “kurwami” polskie tradycje mojej rodziny i moje mają się nieźle, nie martw się, a to, kto ma w związku ostatnie słowo to też indywidualna sprawa
ale rozumiem Wojtku, że chciałeś znaleźć miejsce, w którym możesz sobie pobluźnić i obrażać ludzi, może znajdź sobie inne rozrywki, co?
Decyzja zapadła taka, iż nasze dzieci będą miały dwa imiona: jedno polskie, drugie tureckie. I tak, jeśli będzie to chłopiec: Gabriel Naim. A jeśli dziewczynka: Pola Harika.
My dla coreczki wybralismy Minel Maria, z chlopcem mamy problem ;/ Podoba nam sie Can, ale nie moge znalesc pasujacego do Cana drugiego imienia polskiego.
p.s A propo Wojtka z poprzednich postow, zal mi Ciebie. Jezeli nie wiesz i nie masz pojecia jak funkcjonuja nasze zwiazki, to po prostu sie nie odzywaj. Ciekawa jestem, kto u Ciebie w zwiazku mial badz ma ostatnie slowo, co do wyboru imion dla dzieci. Bo jak Ty no to podobnie jak TURASY musisz miec ostatnie slowo, czyli nawet jesli nie chcesz no to zachowujesz sie jak TURASY, a jesli Twoja kobieta, to w Polsce powiedza o Tobie PANTOFLARZ dal babie wybor ;);) wiec tak zle i tak niedobrze.
Co do Pana Wojtka chyba ma jakies kompleksy….obraz polskiego meszczyzny? Kojarzy sie z serialem “kiepscy”….plus przemoc w rodzinie PanieWojtku.Rano robota, potem piwsko z kumplami bez okazji, bo dla polskiego “MĘSZCZYZNY” brak okazji to najlepsza okazja….poteem do domu naublizac kobiecie i smierdzacy do wyra.A dzieci?jak mu się przypomni, że je ma to kupi czekolade….To ta lepsza wersja z etatem.Bo czesto to kobita tyra na dwa etety.Moj facet jest Kurdem,6lat z nim jestem.Moja corkę traktuje jak wlasne.I honorem jest dla niego zeby nam niczego nie brakowalo.wigilie spedza z moja rodzina w polsce.I jakos nie narobil mi dzieciakow i nie wcisnąl sila koptucha na glowe.w domu tez nie siedze…
Gosia
November 21, 2011 at 17:03 (13 years ago)Z tego co mi się kojarzy to z polskich imion odpada też Bogdan, którego Turcy przekręcają na “boktan”. Bez urazy dla nikogo noszącego takie imiona, albo pragnącego nadać swojemu potomstwu, ja osobiście bym sobie darowała jednak: Ahmeta, Mehmeta, Mahometa, Mahmuta, Abdullaha itp. 😉
Agata
November 21, 2011 at 19:55 (13 years ago)Lepiej też nie nazywać chłopca Kamil, bo będą się z niego śmiali 😛 My jeszcze nie doszliśmy do etapu dzieci, chociaż czasami o tym rozmawiamy
Prawdopodobnie z racji tego, że w Polsce używa się pierwszego imienia, będzie ono po polsku, a w Turcji drugiego, więc będzie tureckie.
Z tego co zauważyłam w parach mieszanych najczęściej pojawiają się: Deniz i Ada
elvis
February 13, 2014 at 03:01 (11 years ago)Kamil, Sara, Daniel to zarówno imiona jak i polskie tak i tureckie i też Ada. Popularne tureckie to ismail, Deniz, ibrahim, Ali, Emre, Erkan, Omer, Murat, ilhan, Anyl, Ayla, Huseyn, Nazli, Ahmet, Sali, Mali…
kingurzyca
November 22, 2011 at 11:56 (13 years ago)@Agata dlaczego z imienia Kamil będą się śmiali?Znam tureckiego chłopaka, który tak ma właśnie na imię i nikt się z niego nie śmieje
Gosia
November 22, 2011 at 15:49 (13 years ago)Bo imię Kamil od pewnego czasu w Turcji funkcjonuje jak ktoś głupi/tępy/ograniczony w związku z pojawieniem się kreskówki “Karate Kamil”
http://www.youtube.com/watch?v=oT0p5C_zYpA a ostatnio to już chyba grę komputerową nawet z tego zrobili.
Angel
November 23, 2011 at 20:23 (13 years ago)Burak albo Serkan mogą brzmieć u nas śmiesznie
Ale Kamil lub Adam to takie występujący i u nas
Gorzej z imionami dla dziewczyn, te tureckie moim zdaniem są conajmniej dziwaczne..
Dothe
November 26, 2011 at 14:52 (13 years ago)Bardzo ladne dziewczece imiona moim zdaniem to: Funda, Aylin, Gamze, Ebru, Rozda, Guler, Nursen, Ozlem, Zeynep, Refika, Aysel, Deniz – uzywane rowniez dla chlopcow, Derya, Leyla, Semra, Yeter, Yasemin
Dla chlopcow jest wiekszy wybor > moim zdaniem : Murat, Erdal, Sinan, Resul, Yuksel, Cahit, Fatih, Isa > odpowiednik Jezus ^^, Turan, Emrah, Kenan, Hakan,Fikret, Celal
PS do Agata:
”w Polsce używa się pierwszego imienia, będzie ono po polsku, a w Turcji drugiego, więc będzie tureckie” Nie wiem kto ci tak powiedzial ze uzywa sie 2 imienia… owszem moj Maz ma na imie Haci a cala rodzina mowi Erdal gdzie nie jest to nigdzie zapisane poprostu nadaja im imiona przodkow , oczywiscie cala reszta rodziny uzywa swoich prawdziwych imion wiec jak to jest Agatko z tymi imionami?? :):)
Z szacunku do osob starszych do imienia dolacza sie Abi (Brat) lub Abla (Siostra)
jakies pytania dotyczace imion czy zwiazku mieszanego lub chcesz podzielic sie swoja opinia? Napisz
daksaman@hotmail.com
Eugeniusz
November 30, 2011 at 11:50 (13 years ago)Kamil? Nie bo kojarzy sie z glupkiem, bo jakis tam film na youtube.
Adolf? Nie bo za bardzo niemieckie.
Ada? Tez nie, bo za bardzo polskie.
Eliza? Nie, bo ktos mial tam jakis test na HIV.
Eryk? Nie, bo sliwka.
Jakub? Nie, bo za religijne.
Ja proponuje dla dziewczynki Kunegunda, mocne i po staropolsku.
Dla chlopca – Augustyn, bo chrzescijanskie.
Karolina
December 5, 2011 at 00:57 (13 years ago)“Kune gunda” to po kurdyjsku bardzo brzydkie słowa :))
Asia
January 9, 2014 at 20:20 (11 years ago)Ciekawa jestem co oznaczają? Mam tak na trzecie
a mam chlopaka Kurda, ale on nie zna kurdyjskiego na tyle , zeby mi to rozjasnic.
ewa
March 30, 2012 at 00:01 (13 years ago)moja corka to Elif Nilay, bardzo podoba mi sie to polaczenie, jednak nie slysze go zbyt czesto, po prostu mowimy do niej Elif, “elif” znaczy poczatek, nie doslownie, ale tak mozna tlumaczyc, a “nilay” znaczy na pewno rzeka, wiec laczac znaczenia wychodzi nam “źródło”, a zrodlem jest! naszej wielkiej radosci i milosci
jesli bedziemy miec synka, bedzie mial na imie Aydın (ajdyn) imie to znaczy jasnosc, blask, a jesli druga corke, to bardzo podobaja mi sie dwa imione, Ayda i Yasemin
Elek
May 17, 2012 at 04:00 (13 years ago)Przyjaźnię się z dziewczyną o imieniu Gueler. Czy ktoś mi pomoże proszę w znalezieniu europejskiego odpowiednika lub w przetłumaczeniu na polski?
Olya
February 27, 2013 at 15:47 (12 years ago)Imiona takie jak Burak i Baran nie sa najlepsze
Ja chce nazwac kiedys moje dzieci :
dziewczynka : Ceylan (Czejlan) lub Lamiya (Lamija)
chlopiec : Mert
Aania
March 6, 2013 at 22:05 (12 years ago)Moje coreczki nazywaja sie Aaliyah i Lillian Alev.. Ale czesciej nazywamy ja Alev czyli plomyczek.. Synkowi dalibysmy Adem czyli po naszemu Adam
Magda
April 14, 2013 at 15:46 (12 years ago)my dalismy naszej coreczce Amelia Azra, pierwsze polskie(miedzynarodowe nawet).bo za 2-3 lata planujemy wyniesc sie z turcji,wiec bedziejej wygodniej w polsce czy innym kraju…
zreszta tak jak wspominaliscie w polsce uzywa sie pierwszego imienia a w turcji obu naprzemiennie.
Paulina
April 22, 2013 at 17:11 (12 years ago)Ebru, Özlem, Zeynep i Nursen
rzygac mi sie chce… masakra
co to za imiona dla dziewczynki?
mmm
May 1, 2013 at 12:38 (12 years ago)lamia to imie mojego psa 😀 tak apropos posta powyzej
Kasia Z.
August 19, 2013 at 20:26 (11 years ago)Moje dziewczynki to Julka i Leyla
Wojtek
January 8, 2014 at 02:39 (11 years ago)I tak turas ma ostanie slowo.
Wasze zwiazki sa nienormalne, wie te imiona dzieci nawet pasuja do tego dziadostwa…
co to kurwa jest: Güler, Elif, Gözlem, Burak, Baran ? ? ?
No ale tak sie nizszczy polskie tradycje… szkoda
Turczynka
January 10, 2014 at 12:40 (11 years ago)to ja już chyba wolę niszczyć polskie tradycje dając takie imiona dzieciom niż niszczyć obraz Polaków jako ludzi uprzejmych i nazywać ludzi “turasami” czy “dziadostwem” bez żadnych podstaw, już nie mówiąc o kaleczeniu języka powyższymi epitetami i “kurwami”
polskie tradycje mojej rodziny i moje mają się nieźle, nie martw się, a to, kto ma w związku ostatnie słowo to też indywidualna sprawa 
ale rozumiem Wojtku, że chciałeś znaleźć miejsce, w którym możesz sobie pobluźnić i obrażać ludzi, może znajdź sobie inne rozrywki, co?
martyna
May 12, 2014 at 15:09 (11 years ago)popieram Cie. kazdego osobna to jest osobista sprawa. tez mam meza kurda coreczke I jestem szczesliwa. . Pozdrawiam
anaista
January 13, 2014 at 16:46 (11 years ago)Ja wybrałam imię dla córki: Mira, od naszej Miry Kubasińskiej, a w Tr też jest spotykane, z chłopcem jest problem, chyba musiałby mieć dwa imiona.
Sylvia
January 30, 2014 at 22:32 (11 years ago)Dilara to bardzo ladne imie zenskie tureckie ! Z reszta w polsce napewno nie budziloby wielkiego zdziwienia .
Dla chlopca Eren
Wiec Dilara i Eren .
Danczik
February 17, 2014 at 12:49 (11 years ago)Decyzja zapadła taka, iż nasze dzieci będą miały dwa imiona: jedno polskie, drugie tureckie. I tak, jeśli będzie to chłopiec: Gabriel Naim. A jeśli dziewczynka: Pola Harika.
sYLWIA
March 3, 2014 at 10:50 (11 years ago)Mój syn ma na imie Timur i jak narazie jest z niego bardzo zadowolony
ma juz 10 lat 
pozdrawiam
Lilly
March 7, 2014 at 15:32 (11 years ago)My dla coreczki wybralismy Minel Maria, z chlopcem mamy problem ;/ Podoba nam sie Can, ale nie moge znalesc pasujacego do Cana drugiego imienia polskiego.
p.s A propo Wojtka z poprzednich postow, zal mi Ciebie. Jezeli nie wiesz i nie masz pojecia jak funkcjonuja nasze zwiazki, to po prostu sie nie odzywaj. Ciekawa jestem, kto u Ciebie w zwiazku mial badz ma ostatnie slowo, co do wyboru imion dla dzieci. Bo jak Ty no to podobnie jak TURASY musisz miec ostatnie slowo, czyli nawet jesli nie chcesz no to zachowujesz sie jak TURASY, a jesli Twoja kobieta, to w Polsce powiedza o Tobie PANTOFLARZ dal babie wybor ;);) wiec tak zle i tak niedobrze.
ola
April 15, 2014 at 11:43 (11 years ago)Kamil Can to ladna kompozycja. Moj ma Kamil Eren:)
ola
April 15, 2014 at 11:42 (11 years ago)Witam ja mam synkow Ismail i Kamil. I skoro moj maz przystal na Kamil to chyba nie jest az tak osmieszajace:)
Name*
July 13, 2014 at 10:44 (10 years ago)Co do Pana Wojtka chyba ma jakies kompleksy….obraz polskiego meszczyzny? Kojarzy sie z serialem “kiepscy”….plus przemoc w rodzinie PanieWojtku.Rano robota, potem piwsko z kumplami bez okazji, bo dla polskiego “MĘSZCZYZNY” brak okazji to najlepsza okazja….poteem do domu naublizac kobiecie i smierdzacy do wyra.A dzieci?jak mu się przypomni, że je ma to kupi czekolade….To ta lepsza wersja z etatem.Bo czesto to kobita tyra na dwa etety.Moj facet jest Kurdem,6lat z nim jestem.Moja corkę traktuje jak wlasne.I honorem jest dla niego zeby nam niczego nie brakowalo.wigilie spedza z moja rodzina w polsce.I jakos nie narobil mi dzieciakow i nie wcisnąl sila koptucha na glowe.w domu tez nie siedze…